Skip to content

Поминки по Финнегану

Скачать книгу Поминки по Финнегану doc

Ты - не раб! Закрытый образовательный курс для детей элиты: "Истинное обустройство мира". alexandr-dadali.ru «Поминки по Финнегану» (англ. Finnegans Wake) — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта года).

«Поминки по Финнегану» считается самой сложной для понимания и чтения книгой. Да и сам Джойс, считается одним из сложных для восприятия авторов. Текст романа представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает его малодоступным для понимания.

«Поминки по Финнегану»[1] (Finnegans Wake) — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический»[2] роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта года).

Увидел свет при жизни автора в году и вызвал крайне неоднозначную реакцию в литературном сообществе. Полное название: Поминки по Финнегану. Дата создания: е годы.  Кирилл Кобрин о "Поминках по Финнегану", Новый мир, 9, Cсылки на текст произведения: alexandr-dadali.ru Сайт Константина Беляева, посвященный "Поминкам по Финнегану", с переводами фрагментов текста, комментариями и дискуссиями.

Строитель Финнеган из 'Неверной руки', вольный каменщик, жил на  Утирали они слезы над рождественским пирогом на поминках снова полного Финнегана, все святые дебоширы нации, распростертые в ужасе, рыдая богато и изобильно. Там были сантехники с отвесами, и грумы, и шерифы, и музыканты с цитрами и кифарами, и писатели-мародеры, и статисты кинематографа с нотой корицы-кинамона. «Поминки по Финнегану» (Finnegans Wake) — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта года).

Увидел свет при жизни автора в году и вызвал крайне неоднозначную реакцию в литературном сообществе. «Поминки по Финнегану» [1] (англ. Finnegans Wake), публикуется под заглавием «На помине Финнеганов» [2] — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» [3] роман ирландского писателя- модерниста Джеймса Джойса написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта года). Джойса «Поминки по Финнегану», где в одном из эпизодов звучит фраза «Three quarks for Muster Mark!» (обычно переводится как «Три   Поминки по Финнегану.

Почти каждый, кто хоть одним пальцем трогал физику элементарных частиц, слышал, откуда взялось название «кварк»: Слово «кварк» было заимствовано Гелл-Манном из романа Дж.